Man ist ja schon etwas
befremdet, wenn gewisse Politiker im Fernsehen immer wieder die
Formulierung gebrauchen, sie wollten etwas oder eine bestimmte
Maßnahme „ausrollen“. Klar, das kommt aus dem Englischen. Ob das
aber der jetzt ein bisschen in Verruf gekommenen und sogenannten Globalisierung geschuldet ist, die es ja aus den
verschiedensten Gründen sich mittlerweile einigermaßen schwer hat
und nicht mehr so „alternativlos“, wie einst dargestellt,
präsentiert? Auch hat sich immer mehr eingebürgert, man wolle etwas
„handlen“. Klar, Sprache ist im Wandel. Ob sie sich aber
beständig in eine bestimmte Richtung entwickeln sollte? Ob das etwas
mit Selbstbewusstsein zu tun hat und Selbstbewusstsein wieder mit
Identität? Dass man mit etwas „am Start“ sei, kommt wohl auch
aus dem Englischen, das im Gegensatz zum Deutschen „Amtssprache“
in der Europäischen Union ist. Amüsiert nehme ich auch immer wieder
zur Kenntnis, wenn Sportler verkünden, man müsse jetzt wirklich
„alles reinhauen“, um zum Erfolg zu kommen. "Man muss jetzt liefern". "Darin zumindest haben wir commited".
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen